1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,040 [пеене на музика] 4 00:00:33,640 --> 00:00:35,400 Ах, много съжалявам, сър. [щракване на камерата] 5 00:00:35,480 --> 00:00:36,520 Всъщност сме затворени. 6 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Вашият асистент се свърза майка ми? 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,280 Това е нейният автопортрет. Истина и красота. 8 00:00:41,360 --> 00:00:42,920 [кашлица] 9 00:00:43,120 --> 00:00:44,360 Нямам идея защо този идиот 10 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 атакува картината на Аделаида. 11 00:00:46,080 --> 00:00:47,240 РЕПОРТЕР: Г-н ДеМарко? 12 00:00:47,320 --> 00:00:48,480 извинете ме 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,560 [подсмърчане] 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 РЕПОРТЕР: Добре, г-н ДеМарко, вие сте собственик на галерията тук? 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 Кога разбра нещо беше грешен? 16 00:00:55,840 --> 00:00:58,080 Г-Н. ДЕМАРКО: Е, вътре галерията разполагаме с видеонаблюдение. 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,400 Просто случайно погледнах монитора, 18 00:00:59,480 --> 00:01:02,880 и забелязал човек в тъмно горнище с качулка. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,520 РЕПОРТЕР: Вие сте собственикът на галерията тук? 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,560 Кога разбра нещо беше грешен? 21 00:01:06,640 --> 00:01:08,920 Г-Н. ДЕМАРКО: Е, вътре галерията, имаме видеонаблюдение. 22 00:01:09,040 --> 00:01:10,320 Просто случайно погледнах монитора, 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,720 и забелязал човек в тъмно горнище с качулка. 24 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 Следващото нещо, което току-що хвърлиха рисувайте върху това произведение на изкуството. 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,400 Когато се опитах да избягам и ги спре, 26 00:01:17,480 --> 00:01:20,320 този абсолютен клоун хвърли боята при мен. 27 00:01:20,440 --> 00:01:21,800 [може за смачкване] Ах! 28 00:01:21,880 --> 00:01:23,240 [напрегната музика] 29 00:01:26,440 --> 00:01:29,840 [зловеща музика] 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,960 Бяхте ли в галерия DeMarco тази сутрин? 31 00:01:32,280 --> 00:01:33,440 - Бях. - Имахме собственика 32 00:01:33,520 --> 00:01:35,080 на гарата взискателни защита. 33 00:01:36,480 --> 00:01:39,040 Вие питате дали Нолан ДеМарко е в опасност? 34 00:01:39,120 --> 00:01:41,320 Той спомена група, наречена PBD. 35 00:01:41,520 --> 00:01:43,960 PBD се отнася за бледо синя точка. 36 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Нямам представа какво е това. 37 00:01:46,960 --> 00:01:48,840 Това е заглавие на снимка на нашата планета 38 00:01:48,920 --> 00:01:50,920 взето от разстояние четири милиарда мили. 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 И така, те са активисти за климата. 40 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Основателите са студенти в този университет. 41 00:01:55,640 --> 00:01:58,800 Групата беше активна десетилетие преди, спящ доскоро. 42 00:01:58,880 --> 00:02:00,560 Какво ги върна обратно в живота? 43 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 Това е за вас да разберете. 44 00:02:03,840 --> 00:02:05,640 [драматична музика] 45 00:02:26,960 --> 00:02:28,240 [кашлица] 46 00:02:28,320 --> 00:02:29,880 [тракане] 47 00:02:29,960 --> 00:02:31,520 Ах! 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,440 Исус Христос. 49 00:02:33,520 --> 00:02:35,040 [зловеща музика] 50 00:02:35,120 --> 00:02:36,320 [кашлица] 51 00:02:44,680 --> 00:02:46,880 [диша тежко, кашля] 52 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 [задъхване] 53 00:03:01,040 --> 00:03:02,560 [мека музика] 54 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 какво правиш 55 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Фитнес тест. 56 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 Част от изпита. 57 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 -О, правилно. ти учиш -Мм-хмм. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 Няма да се проваля на този изпит още ти... 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,160 Слушайте, момчета. 60 00:04:04,880 --> 00:04:07,840 Нолан ДеМарко почина снощи по пътя към AandE 61 00:04:07,920 --> 00:04:09,240 след втора атака. 62 00:04:09,320 --> 00:04:10,200 Боже мой 63 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 - С боя? -да 64 00:04:12,040 --> 00:04:15,640 Докладът на парамедиците го казва е бил тежък респираторен дистрес 65 00:04:15,720 --> 00:04:18,040 което води до кардиопулмонален арестуване. 66 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 Е, може би това е реакция на боята, тогава. 67 00:04:20,080 --> 00:04:21,520 аз не знам Малко вероятно е 68 00:04:21,640 --> 00:04:24,880 защото медицинският му доклад гласи няма известни алергии. 69 00:04:25,120 --> 00:04:27,480 Също и молбата му за полиция защита 70 00:04:27,560 --> 00:04:30,160 все още се обработваше, така че очаквайте някакъв обратен удар. 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 -Добре. -Клои, можеш ли да разбереш 72 00:04:32,040 --> 00:04:33,880 за тази PBD група? - да 73 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Знаеш ли, минали членове, настояще... 74 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 - да - Защо се разделиха. 75 00:04:37,480 --> 00:04:38,640 Такива неща. 76 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Още 10 повторения, Клои. 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Ингрид ми каза, че ще те намеря тук 78 00:04:52,080 --> 00:04:53,160 Аз съм й баща. 79 00:04:55,920 --> 00:04:56,760 как мога да помогна 80 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Отнася се за Зелда. 81 00:05:00,440 --> 00:05:02,240 Сега, ъъъ, тя ми каза, че ти а тя... 82 00:05:02,320 --> 00:05:04,240 хм, са много стари приятели. 83 00:05:04,840 --> 00:05:06,600 -Да, ние сме. -да Вашето име... 84 00:05:06,680 --> 00:05:08,560 името изникна доста често. 85 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 Работата е там... 86 00:05:10,760 --> 00:05:12,480 сега, не искам да изплаши дамата, 87 00:05:12,560 --> 00:05:15,600 но и не искам да харча остатъка от дните ми сам. 88 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Мислите ли, че трябва да взема гмуркането 89 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 или почакайте още малко на дъската за скокове? 90 00:05:24,560 --> 00:05:27,080 Страхувам се, че нямам представа какво за което говориш. 91 00:05:27,160 --> 00:05:28,440 Искам да се оженя за нея. 92 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 [нежна музика] 93 00:05:30,120 --> 00:05:31,640 Тъй като, както се познавате, 94 00:05:31,720 --> 00:05:34,960 вашето мнение, би било огромно оценявам. 95 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 Чувал съм да казват така най-големият риск, който човек може да поеме 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 никога не трябва да рискуваш. 97 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Ммм Имам своя отговор. 98 00:05:50,440 --> 00:05:51,960 Виждам сватба на Whitsun. 99 00:05:52,840 --> 00:05:55,200 Булка, за която да умреш, 100 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 и мъдър и любезен гост. 101 00:05:59,840 --> 00:06:00,880 благодаря 102 00:06:07,080 --> 00:06:08,840 [драматичната музика затихва] 103 00:06:25,040 --> 00:06:26,440 [щракване на камерата] 104 00:06:37,240 --> 00:06:39,480 -Професор. - Тази миризма. 105 00:06:39,560 --> 00:06:40,840 Разредител за боя. 106 00:06:41,040 --> 00:06:42,360 знаеш ли какво стана 107 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 да 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Да, мисля, че да. 109 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 И така, това е видеонаблюдението от галерията 110 00:06:54,440 --> 00:06:57,600 от първата атака. Ние не сме имам някакви кадри от второто. 111 00:06:57,880 --> 00:06:58,960 професор. 112 00:06:59,040 --> 00:07:00,440 Мислех, че може да съм от полза. 113 00:07:00,840 --> 00:07:03,280 Пълно разкриване, имам личен интерес. 114 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Картината на майка ми беше обезличен. 115 00:07:05,240 --> 00:07:06,640 О, добре. 116 00:07:06,720 --> 00:07:08,240 Е, присъединете се. 117 00:07:08,320 --> 00:07:10,440 Това е Кен, нашата криминалистика офицер. 118 00:07:10,680 --> 00:07:12,360 Клои, искаш ли да започнем? 119 00:07:12,440 --> 00:07:16,560 да И така, PBD беше основан през 2014г 120 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 от двама студенти от Кеймбридж, 121 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 Дий Уолъс и Хенри Дойл. 122 00:07:20,320 --> 00:07:22,240 Броят им достигна максимум 10, 123 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 включително Нолан ДеМарко, [драматична музика] 124 00:07:24,640 --> 00:07:26,200 който беше убит снощи. 125 00:07:26,280 --> 00:07:27,960 -ДС УИНТЕРС: Наистина ли? -да 126 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 Освен това Дий Уолъс беше убит действие преди около девет години. 127 00:07:32,520 --> 00:07:34,800 Тя падна през покрива на електроцентрала 128 00:07:34,880 --> 00:07:36,480 при оказване на съпротива при задържането. 129 00:07:36,560 --> 00:07:39,240 Очевидно групата е обвинявала Хенри Дойл 130 00:07:39,320 --> 00:07:41,040 за сигнализиране на полицията. 131 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 Инспектор ГОСВАМИ: Проследете някой от Приятелите или семейството на Dee, Chloe, 132 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 вижте какво можете да изкопаете. 133 00:07:46,320 --> 00:07:48,000 Кен, можем ли да предположим едно и също лице 134 00:07:48,080 --> 00:07:49,080 извърши и двете атаки? 135 00:07:49,160 --> 00:07:50,120 Да, можем. 136 00:07:50,240 --> 00:07:51,600 Боята беше необичайна. 137 00:07:51,680 --> 00:07:52,800 не 138 00:07:52,880 --> 00:07:54,760 Необичайно е точно какво не беше. 139 00:07:54,840 --> 00:07:56,800 Можете да го закупите във всеки железария. 140 00:07:56,880 --> 00:07:58,240 Някой добави ацетон. 141 00:07:58,320 --> 00:08:00,160 Ацетонът е разредител за боя. 142 00:08:00,240 --> 00:08:02,240 Не би било необичайно да добавете разредител. 143 00:08:02,320 --> 00:08:03,400 ДС УИНТЕРС: Е, особено ако планираш 144 00:08:03,480 --> 00:08:04,920 хвърляйки го на някого. 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,560 [драматична музика] 146 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 DCI GOSWAMI: Добре, продължаваме. Кен. 147 00:08:10,040 --> 00:08:12,880 Втора кръвна група, както и този на DeMarco 148 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 е открит на местопроизшествието на атаката. 149 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 ДеМарко почина от белодробно заболяване задръстване. 150 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 Дали инфарктът му е бил доведени 151 00:08:20,440 --> 00:08:22,960 от инцидента с боята, това е твое решение. 152 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Ъъъ, CPS може да настоява непредумишлено убийство. 153 00:08:25,320 --> 00:08:26,880 Ммм Първо трябва да го хвана. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,720 Когато направим заряда ще бъде убийство. 155 00:08:28,840 --> 00:08:31,000 ще стане ли Няма място за несигурност? 156 00:08:31,080 --> 00:08:32,840 -не - Човекът получи инфаркт. 157 00:08:32,920 --> 00:08:34,800 Не убиваш някого чрез пръскайки ги с боя. 158 00:08:34,880 --> 00:08:36,680 Правите, ако са алергични към ацетон. 159 00:08:36,760 --> 00:08:39,200 В медицинското досие на ДеМарко пише не е имал алергии. 160 00:08:39,280 --> 00:08:40,760 Записът е фалшифициран. 161 00:08:40,840 --> 00:08:42,640 окей благодаря 162 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 това е всичко благодаря 163 00:08:45,240 --> 00:08:46,280 професор. 164 00:08:51,040 --> 00:08:53,480 [прочиства гърлото] Експерти не обичам да ти казват 165 00:08:53,560 --> 00:08:54,640 когато грешат. 166 00:08:54,720 --> 00:08:56,520 И въпреки това е често необходимо. 167 00:08:57,320 --> 00:09:00,240 Защо си толкова убеден в това ДеМарко е бил убит? 168 00:09:00,720 --> 00:09:03,080 Екологичен протест не беше целта на 169 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 действието в галерията. 170 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Извършителят е използвал две тенекии от боя, 171 00:09:06,840 --> 00:09:08,240 към двете беше добавен разредител. 172 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 Умисълът е бил да убие. 173 00:09:09,920 --> 00:09:11,000 Ммм 174 00:09:11,080 --> 00:09:13,280 ДеМарко си мислеше, че е такъв целта. 175 00:09:13,360 --> 00:09:14,440 Той беше прав. 176 00:09:14,520 --> 00:09:16,920 Ацетоновата токсичност е рядка фатален, 177 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 дори когато има алергична реакция. 178 00:09:19,520 --> 00:09:22,240 Въпреки това, всички алергични реакции увеличаване 179 00:09:22,320 --> 00:09:23,720 с втора атака. 180 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 [напрегната музика] [щракване на камерата] 181 00:09:25,680 --> 00:09:26,800 В галерията... 182 00:09:26,880 --> 00:09:28,160 [кашлица] 183 00:09:28,240 --> 00:09:30,320 Отговорът на DeMarco, както сам станах свидетел, 184 00:09:30,440 --> 00:09:32,760 беше управляемо. -Извинете ме. 185 00:09:32,840 --> 00:09:34,920 Но с втората атака, 186 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 имунните му клетки разпознават заплахата, 187 00:09:38,440 --> 00:09:41,880 реагира по-бързо и с много по-голяма жестокост. 188 00:09:41,960 --> 00:09:44,240 [кашлица] [зловеща музика] 189 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 Но ако си прав, след това убиеца 190 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 трябва да е знаел, че ДеМарко имаше алергия 191 00:09:51,240 --> 00:09:53,480 това не беше в медицинските му записи. 192 00:09:53,560 --> 00:09:54,840 Наистина. 193 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 DC HIGHTSMITH: Тези са прекрасни. 194 00:10:03,040 --> 00:10:04,240 Колко деца имахте? 195 00:10:04,320 --> 00:10:06,400 [смее се] Само един. 196 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 Бях приемна майка 16 години. 197 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 Сигурно е било трудно... да се откажа от него? 198 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 След смъртта на Дий... 199 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 не можех. 200 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 аз просто... 201 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Не бях на добро място. 202 00:10:31,480 --> 00:10:34,520 Джилиан, тя беше последната да си тръгна. 203 00:10:35,360 --> 00:10:36,840 12 години. 204 00:10:37,320 --> 00:10:40,600 Стоях там... маха за довиждане. 205 00:10:40,680 --> 00:10:42,520 И двамата изплакахме очите си. 206 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 Разби сърцето ми. 207 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Хубаво е обаче да получиш картите. 208 00:10:48,640 --> 00:10:49,720 [смее се] 209 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 Сигурно е направено нещо правилно, а? 210 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Кого държите отговорен? [меланхолична музика] 211 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 За случилото се с Дий. 212 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 Нейният приятел... 213 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Хенри Дойл. 214 00:11:03,040 --> 00:11:04,560 Никога не му вярвах. 215 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 професор. 216 00:11:21,240 --> 00:11:24,040 Имам нещо като признание да направим. 217 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 Това е ваше, технически, 218 00:11:27,520 --> 00:11:29,040 евентуално законно. 219 00:11:32,920 --> 00:11:35,640 Позволих си да тествам вашето ДНК. 220 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 - Моето ДНК? - И на декана. 221 00:11:38,080 --> 00:11:39,720 Защо, за бога, бихте направили това? 222 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Любопитство. съжалявам 223 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Не се бях замислил последиците. 224 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Не съм го отварял. 225 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Какво се надявахте да откриете? 226 00:11:50,240 --> 00:11:51,560 Мислех, че може би... 227 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 въз основа на нещо каза деканът. 228 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 какво? 229 00:11:57,440 --> 00:11:58,880 [драматична музика] 230 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 Мислех, че може да е баща ти. 231 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 хм 232 00:12:12,280 --> 00:12:13,840 Мога ли да ви донеса вода? 233 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 [въздишка] 234 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 АЛТЕР ЕГО: Какво искаш? 235 00:12:37,320 --> 00:12:38,760 аз не знам 236 00:12:38,840 --> 00:12:40,360 [драматична музика] 237 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Промяна на миналото? Да създадем по-добро бъдеще? 238 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 Миналото е това, което ме направи. 239 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 д-р ГОЛДБЪРГ: Той ще се фиксира нещо, 240 00:13:04,320 --> 00:13:07,000 моята котка или моите книги, знаете ли, 241 00:13:07,080 --> 00:13:09,560 всичко, което да провали процеса. 242 00:13:09,640 --> 00:13:12,840 Просто не виждам как изкарвам някакъв напредък. 243 00:13:14,560 --> 00:13:16,440 Просто не върша добре работата. 244 00:13:17,720 --> 00:13:22,120 И това се отразява на способността ми да ангажирам се с другите ми клиенти. 245 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Моите граници... ох... 246 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 кажи ми 247 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Е, имах нужда от услуга, хм... 248 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 От този клиент? 249 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 Професионална услуга. 250 00:13:38,680 --> 00:13:41,080 Срещнахме се, неутрална територия. 251 00:13:41,680 --> 00:13:42,840 къде? 252 00:13:43,560 --> 00:13:44,760 В ресторант. 253 00:13:45,160 --> 00:13:47,440 Виж, знам как изглежда. 254 00:13:50,240 --> 00:13:54,360 Той забеляза, че някои от книгите в офиса ми бяха изчезнали. 255 00:13:54,440 --> 00:13:58,760 И така, аз му казах неохотно, че Аларик се е изнесъл. 256 00:13:58,840 --> 00:14:00,960 Ти му каза това бяхте необвързани? 257 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Не, казах му, че бившият ми е имал изнесе се. 258 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 има ли разлика 259 00:14:06,480 --> 00:14:09,080 Да... така мисля. 260 00:14:10,040 --> 00:14:13,360 Изглеждате прекалено съсредоточени върху свалям ръкавиците. 261 00:14:13,440 --> 00:14:16,360 Chivvying процеса заедно сякаш това може да го излекува. 262 00:14:16,440 --> 00:14:18,360 Най-различен от теб. 263 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 И тогава, разбира се, след като се излекува, 264 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 можете да го отпишете 265 00:14:25,360 --> 00:14:27,240 и тогава не е нужно да се притеснявате 266 00:14:27,320 --> 00:14:29,320 за вашите чувства. 267 00:14:29,440 --> 00:14:31,080 [мека музика] 268 00:14:33,160 --> 00:14:34,280 Срещали ли сте го? 269 00:14:35,680 --> 00:14:37,360 Всъщност срещали ли сте се Професор Темпест? 270 00:14:37,440 --> 00:14:39,120 Познавам го само по репутация. 271 00:14:39,240 --> 00:14:41,760 Той е най-грубият, най-самообсебеният, 272 00:14:41,840 --> 00:14:44,120 най-невъзможният човек някога съм знаел. 273 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Мисленето му е закостеняло. 274 00:14:46,040 --> 00:14:48,960 Той е изнервящо без афект. 275 00:14:49,040 --> 00:14:50,960 Мисълта да си в жилищно пространство с него 276 00:14:51,040 --> 00:14:53,040 е абсолютно ужасяващо за мен. 277 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 Не мисля, че някога съм виждал той се усмихва. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Не съм сигурен, че може да се усмихва. 279 00:15:10,080 --> 00:15:11,800 [сирена вие далеч] 280 00:15:12,640 --> 00:15:15,040 Биометричните данни на PNC показват това кръвта 281 00:15:15,120 --> 00:15:17,080 намерени при Нолан ДеМарко облекло 282 00:15:17,160 --> 00:15:18,680 съответства на Хенри Дойл. 283 00:15:18,760 --> 00:15:21,200 Майката на Дий го каза Хенри Дойл 284 00:15:21,280 --> 00:15:23,080 и дъщеря й бяха вътре връзка. 285 00:15:23,160 --> 00:15:24,440 Е, намерете го. Вкарай го вътре. 286 00:15:24,520 --> 00:15:26,360 -Да разбира се. -О, госпожо. 287 00:15:27,240 --> 00:15:30,360 Използвах нашата ретроспекция софтуер за разпознаване на лица, 288 00:15:30,440 --> 00:15:32,400 го нахраних с много снимки на Нолан ДеМарко. 289 00:15:32,480 --> 00:15:34,320 -Мм-хмм. - Даде ми това. 290 00:15:34,640 --> 00:15:39,240 Полицията в Есекс припада на парад 2012, PC Ноел Дарвин. 291 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 Ммм 292 00:15:41,040 --> 00:15:42,880 Кой иска да се обзаложи, че е бил този 293 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 който подсказва на полицията, не Хенри Дойл. 294 00:15:45,360 --> 00:15:47,120 Ако беше под прикритие, 295 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 Знам кой е неговият ръководител щеше да е. 296 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Клои, имам работа за теб. -Хм. 297 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 [драматична музика] [стол за ритане] 298 00:15:53,280 --> 00:15:54,720 -Какво? -Сега. 299 00:15:54,840 --> 00:15:55,800 О, съжалявам. 300 00:15:55,880 --> 00:15:57,320 съжалявам 301 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 Искам да отидеш в Лондон. 302 00:15:59,840 --> 00:16:01,360 [драматична музика се издига] 303 00:16:20,360 --> 00:16:21,840 как мога да помогна 304 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 -DC Хайсмит. -Кеймбридж. 305 00:16:24,880 --> 00:16:27,640 Разследваме убийството на бивш полицай, 306 00:16:27,720 --> 00:16:28,920 опитвайки се да установя мотив. 307 00:16:29,040 --> 00:16:30,800 - Един от вашите? -не 308 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 PC Ноел Дарвин, беше един от вашите. 309 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 Хм. 310 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 не 311 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Е, не може да се очаква запомни ги всички. 312 00:16:42,760 --> 00:16:44,080 но... 313 00:16:44,160 --> 00:16:45,840 да видим... [почукване по клавиатура] 314 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Скъпа, Дарин, Дарвин, 315 00:16:49,120 --> 00:16:50,960 на работа в продължение на шест месеца. 316 00:16:51,040 --> 00:16:52,600 Уволнен за дребна кражба. 317 00:16:52,680 --> 00:16:54,560 [смее се] Получаваме някои красавици. 318 00:16:55,840 --> 00:16:58,960 Не след дълго той се промени неговото име на Нолан ДеМарко, 319 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 се присъедини към група еко-воини. 320 00:17:00,840 --> 00:17:02,040 Е, не бихте ли? 321 00:17:02,120 --> 00:17:03,280 Криминално досие. 322 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 Вие ръководихте тайни операции в продължение на 17 години. 323 00:17:07,520 --> 00:17:10,960 PBD, групата, която DeMarco се присъедини имаше бенка. 324 00:17:11,040 --> 00:17:12,960 Е, всички имаха бенки. 325 00:17:13,040 --> 00:17:15,520 Някои от тях имаха повече бенки отколкото добросъвестни. 326 00:17:15,840 --> 00:17:18,960 И да отговоря на въпроса ще попиташ това, ъъъ, 327 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Дарвин, ДеМарко, каквото и да е, 328 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 не, той не беше един от моите. 329 00:17:26,840 --> 00:17:28,040 окей 330 00:17:28,120 --> 00:17:29,720 Това щях да го запомня. 331 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 разбира се благодаря за вашето време. 332 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Вие, ъъъ, местите офис? 333 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Пенсионирам се, тръгвам два дни. 334 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Някъде хубаво? 335 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 Имам вила на Мед Коуст. 336 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 Място, наречено Анаба. 337 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Много хубаво. 338 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 благодаря [вратата се отваря] 339 00:17:46,480 --> 00:17:47,680 [телефонни сигнали] 340 00:17:48,720 --> 00:17:50,160 [зловеща музика] 341 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 Нищо не получаваш от мен. 342 00:17:58,320 --> 00:18:00,080 Жертва на полицейската държава. 343 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Заради теб загубих всичко. 344 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 Е, имаме кръвта ти Облеклото на Нолан ДеМарко, 345 00:18:07,640 --> 00:18:09,040 и ние имаме боята, която той беше нападнат с 346 00:18:09,120 --> 00:18:10,840 на обувките си, така че... 347 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 ти вече ни даде път повече отколкото ни трябва. 348 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 DCI GOSWAMI: Разкажете ми за PBD. 349 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Опитахме се да ви предупредим, 350 00:18:19,160 --> 00:18:20,240 светът гори, 351 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 и ти се опита да ни накараш врагът. 352 00:18:22,960 --> 00:18:25,080 Защо беше кръвта ти Нолан ДеМарко? 353 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 -Порежи ми ръката. - Но защо беше там 354 00:18:28,480 --> 00:18:29,840 на първо място? 355 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 Защото го видях, 356 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 ДеМарко, по телевизията, 357 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 лъжа толкова лесно, колкото дишането, 358 00:18:37,160 --> 00:18:38,400 и нещо прорезно на място. 359 00:18:38,480 --> 00:18:40,040 Имах своите подозрения, 360 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 но снощи знаех, 361 00:18:42,480 --> 00:18:44,280 той беше този, който информира полицията 362 00:18:44,360 --> 00:18:45,920 което води до смъртта на Дий. 363 00:18:48,840 --> 00:18:50,200 Сигурно си бил ядосан. 364 00:18:50,280 --> 00:18:51,640 [смее се] 365 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 Щях да го убия. 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,480 [драматична музика] 367 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 Но някой стигна до там преди мен. 368 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 Посегнах за пулса, 369 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 и той беше мъртъв. 370 00:19:08,040 --> 00:19:09,640 [напрегната музика] 371 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 ДС УИНТЕРС: Професор? 372 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 - Видяхте ли интервюто на Дойл? -да 373 00:19:16,880 --> 00:19:20,200 Средство, възможност, мотив със свирки и звънци. 374 00:19:20,760 --> 00:19:22,680 какво мислиш -Не знам. 375 00:19:23,760 --> 00:19:24,880 ти не знаеш 376 00:19:24,960 --> 00:19:26,480 Изглеждаше доста сигурен преди. 377 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 преди. 378 00:19:31,720 --> 00:19:33,240 [вратата се отваря] 379 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 [вратата се затваря] [чука на вратата] 380 00:19:36,160 --> 00:19:37,360 Здравейте госпожо. 381 00:19:39,360 --> 00:19:40,840 Не знам дали знаеш за това, 382 00:19:40,920 --> 00:19:44,240 полицейски благотворителен фонд, годишно набиране на средства. 383 00:19:45,120 --> 00:19:48,400 Те посвещават тази година събитие за Лиза. 384 00:19:48,480 --> 00:19:50,080 Мислех, че е приятно докосване. 385 00:19:51,440 --> 00:19:52,960 Нямаш дежурство този уикенд. 386 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 И така, организаторите искат да знаят, 387 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 бихте ли искали да кажете няколко думи? 388 00:20:02,440 --> 00:20:03,360 Като какво? 389 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Като това, което беше Лиза като полицай, като човек. 390 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 да Искам да кажа, мога да го дам някаква мисъл. 391 00:20:12,720 --> 00:20:13,960 страхотно 392 00:20:14,040 --> 00:20:15,680 Дръпни един стол, ще ти дам актуализация. 393 00:20:15,760 --> 00:20:20,760 Изпратих тази кръвна проба за биометрия. 394 00:20:23,560 --> 00:20:25,520 [приглушено бърборене] [драматична музика] 395 00:20:27,960 --> 00:20:29,640 [класическа музика за цигулка] 396 00:21:40,520 --> 00:21:41,480 DC HIGHTSMITH: Госпожо? 397 00:21:41,560 --> 00:21:42,480 да 398 00:21:42,720 --> 00:21:45,800 Еко действие извън банката на ОАЕ 399 00:21:45,880 --> 00:21:47,440 в Холборн преди две седмици. 400 00:21:47,520 --> 00:21:48,480 Мммм. 401 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 Етикетът, който оставиха 402 00:21:50,480 --> 00:21:53,040 съвпада с това, което е останало от обезобразената картина 403 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 в галерията. 404 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 22-годишна жена, 405 00:21:57,080 --> 00:22:00,240 Джил Финч беше обвинена с престъпни щети. 406 00:22:00,320 --> 00:22:01,480 Къде я откараха? 407 00:22:01,560 --> 00:22:03,880 Това е най-добрата част. Лондон Сентрал. 408 00:22:04,280 --> 00:22:06,240 Там говорих ДСУ Дрой. 409 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 Там беше Нолан ДеМарко първоначално разположен. 410 00:22:09,840 --> 00:22:11,680 Тя е местна жителка на Кеймбридж. [драматична музика] 411 00:22:12,160 --> 00:22:14,280 Последен адрес, Арбъри. 412 00:22:15,840 --> 00:22:17,440 Ден на действие. Кажете на приятелите си. 413 00:22:17,520 --> 00:22:18,560 Спасете планетата. 414 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 Ден на действие, кажи на приятелите си. 415 00:22:19,840 --> 00:22:21,080 Спасете планетата. 416 00:22:22,080 --> 00:22:23,360 Ден на действие, кажи на приятелите си. 417 00:22:23,440 --> 00:22:24,640 Джил Финч? 418 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Това за Нолан ДеМарко ли е? 419 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 Можеш ли да дойдеш на гарата, моля те? 420 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 Имаме някои въпроси. 421 00:22:39,880 --> 00:22:41,960 Нещото, което най-много ми липсваше беше сняг. 422 00:22:42,440 --> 00:22:44,760 Преди карах до планините Сан Бернардино, 423 00:22:44,840 --> 00:22:47,560 направи отпечатък, и карам обратно. 424 00:22:47,640 --> 00:22:48,680 [смее се] 425 00:22:50,440 --> 00:22:51,720 Отворихте ли плика? 426 00:22:52,440 --> 00:22:55,680 Реших, че всъщност не е моя за отваряне. 427 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Щеше да ми кажеш защо уволниха те. 428 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Да, бях, аз... 429 00:23:07,160 --> 00:23:10,160 Но истината е, че аз... не беше уволнен, 430 00:23:10,240 --> 00:23:11,840 Напуснах, преди те да могат уволни ме 431 00:23:13,040 --> 00:23:15,720 Ставаше въпрос за гледка, която аз почти веднага дезавуиран. 432 00:23:18,640 --> 00:23:22,000 Написах статия за генът войн, 433 00:23:22,080 --> 00:23:24,920 в който казах ген свързани с агресията 434 00:23:25,040 --> 00:23:26,720 даде право на правителството да... 435 00:23:28,920 --> 00:23:32,040 за спиране на по-нисък клас престъпници в утробата. 436 00:23:34,680 --> 00:23:35,680 о 437 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 Точно така, о. 438 00:23:38,480 --> 00:23:39,720 глупав. 439 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Защо би го направил? 440 00:23:42,760 --> 00:23:44,040 Е, поглеждайки назад, 441 00:23:44,120 --> 00:23:46,640 Предполагам, че е свързано с брат ми 442 00:23:46,720 --> 00:23:47,880 имаш ли брат 443 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 Имаше брат. 444 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 Томас...умният. 445 00:23:56,240 --> 00:23:58,840 Когато бях на 16 той почина... 446 00:23:58,920 --> 00:24:00,920 след непредизвикано нападение. 447 00:24:01,040 --> 00:24:02,440 [меланхолична музика] 448 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 професоре? 449 00:24:18,240 --> 00:24:19,760 Казахте, че е спешно. 450 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Баща ми може и да не е баща ми. 451 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 Колега, за неясно причини, 452 00:24:31,240 --> 00:24:34,120 пое върху себе си да тествайте моята ДНК 453 00:24:34,240 --> 00:24:36,680 срещу стар приятел на на майка ми. 454 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 и... 455 00:24:44,040 --> 00:24:45,640 не си ли отворил плика? 456 00:24:47,920 --> 00:24:49,880 Възможността да мога не споделяйте 457 00:24:49,960 --> 00:24:52,440 генетичния отпечатък на човека Обадих се на татко 458 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 е странно овластяващо. 459 00:24:54,840 --> 00:24:56,960 Но ако беше истина, какво означава това 460 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 за връзката ми с майка ми? 461 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Живот, изграден върху пясък. 462 00:25:02,840 --> 00:25:04,760 Докато остава неотворена, 463 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Аз съм син на Шрьодингер. 464 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 Познавате ли този приятел на на майка ти? 465 00:25:12,840 --> 00:25:15,440 Деканът, Уилфред Хамилтън. 466 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Вие описахте вашето, ъъъ, не имаш гените на баща си 467 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 като положителен. 468 00:25:21,840 --> 00:25:23,960 Ще бъде ли допълнително положителен 469 00:25:24,040 --> 00:25:26,400 ако Уилфред Хамилтън 470 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 трябваше да бъде твой баща? 471 00:25:32,640 --> 00:25:34,280 Винаги съм смятал, че никога не трябва имат деца 472 00:25:34,360 --> 00:25:36,760 и предам гените на баща ми. 473 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Сега се чувствам... 474 00:25:41,040 --> 00:25:43,120 сякаш огромно бреме 475 00:25:43,360 --> 00:25:44,800 може да се вдигне. 476 00:25:44,880 --> 00:25:45,840 [смее се] 477 00:25:45,920 --> 00:25:47,440 [драматична музика] 478 00:25:48,440 --> 00:25:49,880 [смее се] 479 00:25:59,920 --> 00:26:02,240 Ами щеш ли отвори плика? 480 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 Откри се нова гледка. 481 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 Ако се затвори отново... 482 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 Мисля, че бих предпочел да не знам. 483 00:26:20,760 --> 00:26:22,640 Можете ли да потвърдите за лентата, която 484 00:26:22,720 --> 00:26:24,720 два пъти си нападнат Нолан ДеМарко. 485 00:26:24,840 --> 00:26:26,200 С боя. 486 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 да 487 00:26:27,640 --> 00:26:29,200 Но не го видяхте да рухва? 488 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Хвърлих боята и избягах. 489 00:26:31,640 --> 00:26:32,680 Ако го бях видял да рухва, 490 00:26:32,760 --> 00:26:34,320 Бих извикал линейка. 491 00:26:36,160 --> 00:26:37,800 Защо да изберете Нолан ДеМарко? 492 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Знаете, че той беше в PBD, 493 00:26:39,640 --> 00:26:42,840 обърна гръб на всичко те стояха за. 494 00:26:42,920 --> 00:26:45,280 Когато ви арестуваха в Лондон, 495 00:26:45,640 --> 00:26:47,560 какво ти каза Милтън Дрой? 496 00:26:49,240 --> 00:26:52,040 -СЗО? - Началник-детектив 497 00:26:52,120 --> 00:26:53,240 Милтън Дрой. 498 00:26:53,320 --> 00:26:54,760 Никога не съм го чувал. 499 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 Защо добавихте ацетон към боята? 500 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 Беше твърде дебел за хвърляне. 501 00:27:03,120 --> 00:27:06,320 Познахте ли Нолан ДеМарко беше алергичен към ацетон? 502 00:27:15,560 --> 00:27:19,080 Нолан ДеМарко почина от алергична реакция към ацетон. 503 00:27:19,160 --> 00:27:21,920 -DCI GOSWAMI: Знаехте ли? - Не, не. 504 00:27:22,040 --> 00:27:23,840 Разбира се, не знаех. аз... 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Просто се опитвах да направя точка. 506 00:27:27,160 --> 00:27:28,960 Но ти каза каквото искаш, така че... 507 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 защо се върна? 508 00:27:32,640 --> 00:27:34,120 Видях го по телевизията. 509 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 Той ме обиди. 510 00:27:38,640 --> 00:27:40,360 Нарече ме клоун. 511 00:27:40,440 --> 00:27:41,760 [напрегната музика] 512 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 Това беше DCC. 513 00:27:47,360 --> 00:27:51,040 Те искат да знаят защо отказах Полицейска защита на Нолан ДеМарко. 514 00:27:51,120 --> 00:27:52,440 -Наистина ли? - да 515 00:27:52,520 --> 00:27:54,000 Семейството е направило оплакване. 516 00:27:54,080 --> 00:27:55,280 вярно 517 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Казах им също, че Джил Финч 518 00:27:56,840 --> 00:27:58,560 е признал за посегателството. 519 00:27:58,640 --> 00:28:00,840 Те искат да знаят защо не съм я таксува още. 520 00:28:00,920 --> 00:28:02,080 Това е справедливо мнение, госпожо. 521 00:28:02,160 --> 00:28:03,440 Знам, но трябва да разбера 522 00:28:03,520 --> 00:28:05,240 който й дърпа конците. 523 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Знаеш ли, че Дрой тръгва след два дни? 524 00:28:10,040 --> 00:28:11,160 Да, каза Клои. 525 00:28:11,240 --> 00:28:12,440 Някаква вила на Мед. 526 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Анаба. 527 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Проверих го, хм... 528 00:28:17,680 --> 00:28:19,120 в Алжир е. 529 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 [мистериозна музика] 530 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Без екстрадиция. 531 00:28:24,040 --> 00:28:25,280 да 532 00:28:29,120 --> 00:28:31,280 Опитваме се да получим информация по стандартната практика 533 00:28:31,360 --> 00:28:32,920 за тайна полиция. 534 00:28:33,040 --> 00:28:34,400 Във връзка с какво? 535 00:28:34,480 --> 00:28:36,440 Нолан ДеМарко. 536 00:28:36,520 --> 00:28:37,960 Кой те накара да правиш това? 537 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 Моят шеф, директор Госвами. 538 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Знаеш, че е загуба на време. 539 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Нови служители под прикритие са даден пач тест? 540 00:28:45,440 --> 00:28:47,080 Тест за кръпка за какво? 541 00:28:47,160 --> 00:28:48,320 Алергии. 542 00:28:48,440 --> 00:28:49,840 Вижте дали има някаква основа въпроси. 543 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 Проблеми? какво си ти говорим за? 544 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 В случай, че влязат в контакт с опасни вещества. 545 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Медицинските им досиета са вече е известно. 546 00:28:59,640 --> 00:29:01,480 -Имам още един въпрос. -[въздиша] 547 00:29:01,560 --> 00:29:04,040 Арестувахме една жена връзка със смъртта на ДеМарко. 548 00:29:04,120 --> 00:29:05,760 Преди две седмици същата жена 549 00:29:05,840 --> 00:29:08,080 е разпитан и обвинен на тази станция. 550 00:29:08,160 --> 00:29:10,120 И вашият дежурен сержант няма да го направи дай ми името 551 00:29:10,240 --> 00:29:12,360 от този, който я интервюира. -[присмива се] 552 00:29:12,440 --> 00:29:14,760 - Ще ти дам тази информация. -Ти ли беше? 553 00:29:15,360 --> 00:29:18,120 Ако бях аз, щях да кажа. 554 00:29:31,720 --> 00:29:35,960 Мис Snares ви е казала нейната нежелана намеса? 555 00:29:36,040 --> 00:29:37,440 Тя има. 556 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Бих предпочел да не уча за рода ми 557 00:29:46,240 --> 00:29:48,360 от безлична лаборатория дрон. 558 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Джаспър... 559 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Абсолютно мога да ви уверя 560 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Аз не съм ти баща. 561 00:30:04,440 --> 00:30:05,840 Искам да кажа, за бога, това би включвало 562 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 майка ти и аз... - Знам какво ще включва. 563 00:30:10,440 --> 00:30:11,880 Ти не си ми баща? 564 00:30:12,240 --> 00:30:13,400 Джаспис. 565 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Ти не си ми баща. 566 00:30:18,960 --> 00:30:20,840 Да, разбирам. 567 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Джаспър... 568 00:30:25,320 --> 00:30:27,320 откакто си бил петгодишен, 569 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Гледах те как растеш. 570 00:30:29,720 --> 00:30:31,600 При всяко раздаване на награди бях там. 571 00:30:31,880 --> 00:30:35,600 Всеки рожден ден, всяка Коледа. [мека музика] 572 00:30:35,680 --> 00:30:38,040 По толкова много начини Аз бях твой баща. 573 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 И щях да се гордея 574 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 да съм бил твой син. 575 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Ти беше почти мой племенник. 576 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Зелда? 577 00:31:07,040 --> 00:31:09,280 Преди всички тези години я попитах да се ожениш за мен, 578 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 тя ме отказа. 579 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 Такова събитие 580 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 човек намира къде да се скрие. 581 00:31:19,840 --> 00:31:24,160 Когато се крием, искаме повече от каквото и да се намери. 582 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 да 583 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Да, правим. 584 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 Разбирам, че Peter Snares е такъв на път да предложи. 585 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 Посъветвах го. 586 00:31:40,880 --> 00:31:43,480 Изпратиха ми това от DSU Droy. 587 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Беше прав, когато го каза не беше интервюирал Джил Финч. 588 00:31:47,080 --> 00:31:48,560 Така че, това е задънена улица. 589 00:31:48,640 --> 00:31:50,280 Какво го помолихте точно? 590 00:31:50,360 --> 00:31:52,760 Само имената на офицерите който я интервюира. 591 00:31:53,160 --> 00:31:54,760 И вместо просто да ви изпрати имената, 592 00:31:54,840 --> 00:31:56,280 той те изпрати пълното интервю. 593 00:31:56,360 --> 00:31:58,120 -Мммм. -Когато някой изпрати 594 00:31:58,240 --> 00:31:59,640 твърде много информация, 595 00:31:59,720 --> 00:32:00,920 погребват една лъжа. 596 00:32:01,040 --> 00:32:02,200 може би 597 00:32:02,280 --> 00:32:04,120 Но също така потвърждава това на Джил изявление 598 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 че никога не е чувала за Дрой. 599 00:32:06,040 --> 00:32:07,320 Добре, изслушай ме. 600 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Нолан ДеМарко, който се случва бъди бивш полицай, 601 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 работеше при същото станция като Milton Droy. 602 00:32:13,040 --> 00:32:15,600 Който се появи преди две седмици в същото полицейско управление? 603 00:32:15,680 --> 00:32:17,360 - Джил Финч. - да 604 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Тук има връзка. 605 00:32:19,040 --> 00:32:20,640 Ще разберем какво е. 606 00:32:24,120 --> 00:32:25,840 Здравей, чакаш ли Дан? 607 00:32:25,920 --> 00:32:27,920 Да, ъъъъ, дължа му обяд в кръчмата. 608 00:32:28,040 --> 00:32:31,440 о Знаеш, че мисли за казвайки няколко думи при това? 609 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 -Да? - да 610 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Всъщност нямаме музиката подредена. 611 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 Дан ми каза и двамата свири на духови духове. 612 00:32:38,080 --> 00:32:40,440 Вашата група има ли нещо против да свири няколко мелодии? 613 00:32:40,520 --> 00:32:41,880 Не виждам защо не. 614 00:32:41,960 --> 00:32:43,440 Не е като да имаме свят предстои турне. 615 00:32:43,520 --> 00:32:45,360 Здравей, тате. Съжалявам, че ви задържам. 616 00:32:45,440 --> 00:32:46,880 Надявам се, че нямате нищо против, Току-що попитах баща ти 617 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 ако той ще ни помогне с музиката. 618 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 Зависи от вас. 619 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 Няма шоу без C тромпет. 620 00:32:51,840 --> 00:32:53,080 [тържествена музика] 621 00:32:55,240 --> 00:32:57,000 -Да, разбира се. -Чудесно. 622 00:32:57,080 --> 00:32:58,760 благодаря Ще се видим по-късно. 623 00:32:59,560 --> 00:33:00,840 трябва ли 624 00:33:00,920 --> 00:33:04,080 За лентата, моля, посочете вашето пълно име. 625 00:33:04,160 --> 00:33:05,760 Джилиан Финч. 626 00:33:06,160 --> 00:33:07,640 [напрегната музика] 627 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Вашето пълно име. 628 00:33:10,680 --> 00:33:12,120 Джилиан Финч. 629 00:33:25,720 --> 00:33:27,120 [чукане] 630 00:33:36,320 --> 00:33:37,400 -госпожо -Да? 631 00:33:37,480 --> 00:33:38,680 Направих връзка. 632 00:33:39,120 --> 00:33:42,760 Джил Финч беше отгледана от Майката на Дий Уолъс, Анна. 633 00:33:42,840 --> 00:33:44,320 [тъмна музика] 634 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Джилиан, тя беше последната да си тръгна. 635 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 Стоях там и махах довиждане 636 00:33:51,560 --> 00:33:53,440 И двамата изплакахме очите си. 637 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 Разби сърцето ми. 638 00:33:55,880 --> 00:33:57,600 DC HIGHTSMITH: Анна каза това Дий и Джил 639 00:33:57,680 --> 00:33:59,600 бяха наистина близки, те са като сестри. 640 00:33:59,680 --> 00:34:02,280 Това Джил беше съсипана, когато тя почина. 641 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Е, това дава на Джил мотив за убийството на ДеМарко. 642 00:34:06,640 --> 00:34:08,800 Но все още не можем да я докажем не е действал сам. 643 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Стигаме до там. 644 00:34:11,520 --> 00:34:13,360 [зловеща музика] 645 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Това е досието ти, Джил. 646 00:34:16,720 --> 00:34:18,960 Осем приемни семейства. 647 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 Дори не мога да си представя как трябва да е било чувството. 648 00:34:24,120 --> 00:34:25,680 И имаше една такава двойка е бил преследван 649 00:34:25,760 --> 00:34:27,320 за начина, по който се отнесоха с теб. 650 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 Но майката на Дий беше различна. 651 00:34:31,840 --> 00:34:34,760 Тя те нарече Джилиан, тя не е ли 652 00:34:34,840 --> 00:34:36,000 да 653 00:34:36,240 --> 00:34:37,600 Каква беше тя? 654 00:34:37,680 --> 00:34:38,720 кажи ми 655 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Без коментар. 656 00:34:43,080 --> 00:34:46,440 Какво ще кажете за Dee, какво правите? помниш ли за нея? 657 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Без коментар. 658 00:34:49,880 --> 00:34:51,200 Говорихме с майката на Дий, 659 00:34:51,280 --> 00:34:53,480 и Анна каза това след като Дий беше убит, 660 00:34:53,560 --> 00:34:55,680 тя не можеше да погледне след теб. 661 00:34:56,040 --> 00:34:59,080 И така изведнъж се връщаш вътре този дом за грижи, 662 00:34:59,160 --> 00:35:01,000 и на всички обвинявайки Хенри Дойл. 663 00:35:01,080 --> 00:35:04,920 И така, вие поемате причините, които Дий вярваше в, 664 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 по някои начини се опитахте бъди като нея, 665 00:35:09,640 --> 00:35:11,240 но тогава имате Милтън Дрой в ухото ти 666 00:35:11,320 --> 00:35:13,440 и той казва сбъркал си. 667 00:35:13,520 --> 00:35:15,920 Дий не е умрял заради Хенри Дойл, 668 00:35:16,480 --> 00:35:18,600 тя почина заради Нолан ДеМарко. 669 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 И тогава Дрой ви казва това ДеМарко има тази алергия. 670 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 Сега не казвам това какво Нолан ДеМарко го направи 671 00:35:26,120 --> 00:35:27,920 не беше ужасяващо, беше. 672 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 Но той работеше за Дрой. 673 00:35:30,640 --> 00:35:34,560 И така, защо, за бога, искате защити Милтън Дрой? 674 00:35:34,640 --> 00:35:36,360 Без коментар. 675 00:35:43,440 --> 00:35:45,160 Клои, облечи си палтото. 676 00:35:45,240 --> 00:35:47,640 DCC ни даде зеленото светлина за арестуването на Дрой. 677 00:35:47,720 --> 00:35:50,160 -DCC го направи? - Е, може би преувеличих 678 00:35:50,240 --> 00:35:52,440 доказателствата, но ние просто ще трябва да го намеря. 679 00:35:53,440 --> 00:35:55,080 [напрегната музика] 680 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 Можеш да оставиш това, промяна на плана. 681 00:36:02,760 --> 00:36:04,920 Ще ги вземем с нас, всички те. 682 00:36:06,280 --> 00:36:07,840 -Мая. -Милтън. 683 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 радвам се да те видя 684 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 пак ти. 685 00:36:11,840 --> 00:36:13,000 давай напред 686 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 Милтън Дрой, ти си под арест 687 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 за убийството на Нолан ДеМарко. 688 00:36:17,240 --> 00:36:18,800 -Не е нужно да казваш нищо -Това шега ли е? 689 00:36:18,880 --> 00:36:20,480 ... може да навреди на вашата защита ако не споменаваш, 690 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 при въпрос, нещо, което по-късно разчитате в съда. 691 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 Всичко, което кажете, може и ще бъде да се използва като доказателство. 692 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Съжалявам за бъркотията. 693 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Е, какво мислиш? 694 00:36:37,040 --> 00:36:39,840 Мисля, че приличаш на някого който щеше да излиза. 695 00:36:40,240 --> 00:36:41,880 Много вероятно на Домингуинис, 696 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 къде, ако вашата прогноза е правилно, 697 00:36:44,120 --> 00:36:45,800 Peter Snares ще предложи. 698 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 О-о-о-о-о. 699 00:36:47,640 --> 00:36:50,000 Абсолютно нямам представа как работи това, 700 00:36:50,080 --> 00:36:53,720 но дори аз мога да видя това деканът, Уилфред, 701 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 и няма друг начин казвайки това, 702 00:36:56,840 --> 00:36:58,720 той има чувства към теб. 703 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 Уилфред помоли ли те ела тук? 704 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Даже напротив. 705 00:37:04,320 --> 00:37:05,720 какво искаш да кажеш напротив? 706 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Той посъветва Peter Snares да предложи. 707 00:37:08,280 --> 00:37:09,760 [драматична класическа музика] 708 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Надявам се да ви хареса. 709 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 Защото, госпожо, вие заслужавате това състояние, 710 00:37:26,440 --> 00:37:29,280 и нито какво обичам в по-ниска ставка. 711 00:37:30,280 --> 00:37:34,520 Но на гърба си винаги чувам крилата колесница на времето 712 00:37:34,640 --> 00:37:37,240 наближава и... 713 00:37:38,040 --> 00:37:41,800 ах, нещо, нещо в мраморната ми гробница. 714 00:37:41,880 --> 00:37:44,440 Хм, о, Господи, съжалявам. - Не, о, не се притеснявай. 715 00:37:44,520 --> 00:37:45,880 Става малко пикантно към краят. 716 00:37:45,960 --> 00:37:47,240 О, така ли е, нали знаеш? 717 00:37:47,320 --> 00:37:49,000 Това не го забелязах. -[смее се] 718 00:37:49,480 --> 00:37:53,840 Дийн, имам нещо признание да направя. 719 00:37:53,920 --> 00:37:56,920 Докато намеренията ми бяха такива почтен. 720 00:37:57,040 --> 00:37:59,360 -ДЕКАНЪТ: Извинете. - Споменах на Зелда, 721 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 вие посъветвахте Peter Snares да предложи. 722 00:38:02,160 --> 00:38:04,240 ДАЙНЪТ: Извинете, от моя начин, моля. 723 00:38:04,320 --> 00:38:08,000 Те са при Домингуини точно в този момент. 724 00:38:09,120 --> 00:38:13,600 Зелда, хм, накратко откакто те познавам, мисля... 725 00:38:13,680 --> 00:38:15,240 направихме връзка, 726 00:38:15,960 --> 00:38:18,480 хм, създадох приятелство. 727 00:38:18,560 --> 00:38:20,040 може би... 728 00:38:20,120 --> 00:38:21,720 още нещо... 729 00:38:22,080 --> 00:38:23,520 нещо, нещо ди... 730 00:38:23,640 --> 00:38:24,760 [вратата се отваря с трясък] 731 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 -Зелда... -Питър! 732 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 Петър. [удари по масата] 733 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 Страхувам се, че... дадох ти най-погрешният съвет. 734 00:38:31,680 --> 00:38:34,040 Толкова ужасно, ужасно съжалявам. 735 00:38:34,120 --> 00:38:35,840 ужасно ми е... -О 736 00:38:36,560 --> 00:38:37,800 позволи ми. позволи ми. 737 00:38:37,880 --> 00:38:39,720 Виж, не, ти правиш по-зле е. 738 00:38:39,840 --> 00:38:41,200 Бялото вино ще неутрализира. 739 00:38:41,280 --> 00:38:43,000 Е, мисля, че ризата ми свърши границата вече. 740 00:38:43,080 --> 00:38:44,520 благодаря извинете ме 741 00:38:44,640 --> 00:38:47,280 [оперно кресчендо] 742 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 добре... 743 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 така викам правене на вход. 744 00:38:57,080 --> 00:38:58,480 Как го следвате? 745 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Аз... Мислех си за... 746 00:39:05,560 --> 00:39:06,760 плажа. 747 00:39:07,480 --> 00:39:09,040 На Стантън Коув. 748 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 Мислехме, че има прилив прекъсна ни. 749 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 изплаших се. 750 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 уплашен? 751 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Страхувам се от чувствата си към теб. 752 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Мисля, че като дете, растейки, 753 00:39:27,280 --> 00:39:29,360 ако чакаш твърде дълго за любовта, 754 00:39:30,040 --> 00:39:32,240 престава да бъде нещо ти копнееш, 755 00:39:32,320 --> 00:39:33,640 и става нещо... 756 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 нещо, което се бронирате срещу. 757 00:39:40,240 --> 00:39:41,640 Все още ли го чувстваш? 758 00:39:41,720 --> 00:39:43,080 не 759 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Не, нямам. 760 00:39:47,160 --> 00:39:51,960 Кажи ми...кажи ми какво искаш помниш ли в Коув? 761 00:39:52,880 --> 00:39:54,360 [издишва] 762 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 Помня всичко. 763 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 това, което каза... 764 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 какво си носил. 765 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Никога не бях виждал слънце да грее толкова ярко. 766 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Дори сега като се сетя... 767 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 сърцето ми все още танцува. 768 00:40:18,840 --> 00:40:20,720 Тогава си мислех, че може да имам 769 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 много такива моменти, но... 770 00:40:23,120 --> 00:40:24,280 за мен... 771 00:40:25,440 --> 00:40:27,240 случвало се е само веднъж. 772 00:40:27,320 --> 00:40:28,920 [романтична музика] 773 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 И за мен. 774 00:40:33,240 --> 00:40:36,760 Не казвам, че не обичах съпрузите ми. Аз го направих. 775 00:40:36,840 --> 00:40:38,040 но... 776 00:40:38,440 --> 00:40:40,040 влюбен, 777 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 Чувствах, че с никого... 778 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 но ти. 779 00:40:55,680 --> 00:40:57,160 [ахва] О, Боже мой. 780 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 това същото ли е 781 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Вземете две. 782 00:41:08,360 --> 00:41:09,880 Зелда Радклиф... 783 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 ще се омъжиш ли за мен - Да, Уилфред. 784 00:41:13,760 --> 00:41:15,720 Бих абсолютно, красиво... 785 00:41:15,840 --> 00:41:17,920 [аплодисменти] удивително обичам да. 786 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 много съжалявам 787 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Бих казал не ако питаш мен. 788 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Е, при положение че е така... 789 00:41:33,640 --> 00:41:36,080 Отстъпвам думата на по-добрият човек. 790 00:41:41,240 --> 00:41:42,760 [издишва] 791 00:41:42,840 --> 00:41:44,280 [романтична музика] 792 00:41:45,920 --> 00:41:46,840 о 793 00:41:50,760 --> 00:41:52,480 [смях] 794 00:41:52,680 --> 00:41:54,240 [романтична музика набъбва] 795 00:41:56,720 --> 00:41:58,280 [аплодисменти] 796 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 След това го забелязах месечната програма е променена. 797 00:42:08,840 --> 00:42:11,880 О, да, смених смените с един от момчетата с огнестрелни оръжия. 798 00:42:11,960 --> 00:42:14,080 Това означава ли, че дърпате извън набирането на средства? 799 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 госпожо 800 00:42:16,880 --> 00:42:18,240 [напрегната музика] 801 00:42:24,920 --> 00:42:26,840 [разлистване на страници] 802 00:42:30,560 --> 00:42:33,000 За лентата, показвам заподозреният 803 00:42:33,080 --> 00:42:36,240 медицинските досиета на PC Ноел Дарвин, 804 00:42:36,320 --> 00:42:38,440 известен още като Нолан ДеМарко. 805 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 Можете ли да прочетете какво пише под известни алергии? 806 00:42:42,240 --> 00:42:43,400 да 807 00:42:43,480 --> 00:42:44,720 А можете ли да прочетете подписа там? 808 00:42:44,840 --> 00:42:47,320 -да -Нолан ДеМарко беше жесток 809 00:42:47,440 --> 00:42:49,000 алергия към ацетон, 810 00:42:49,080 --> 00:42:52,360 и това медицинско досие е подписан от Милтън Дрой. 811 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 Droy is in custody. 812 00:42:54,640 --> 00:42:56,440 Можем да го задържим там за още час, 813 00:42:56,520 --> 00:42:58,200 и след това го няма. 814 00:42:58,720 --> 00:43:01,960 Няма договор за екстрадиция между Алжир и Великобритания, 815 00:43:02,040 --> 00:43:04,480 така че той ви е оставил да се изправите the music. 816 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Няма да те лъжа, Джил, отиваш в затвора. 817 00:43:08,040 --> 00:43:09,640 But if your cooperation 818 00:43:09,720 --> 00:43:12,640 може да доведе до осъждане на Дрой за убийство, 819 00:43:13,360 --> 00:43:15,840 тогава можете масово reduce your sentence. 820 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 [въздишка] 821 00:43:24,680 --> 00:43:26,080 Дрой ми говори. 822 00:43:30,920 --> 00:43:33,320 He said it would be the perfect murder. 823 00:43:35,280 --> 00:43:36,840 [напрегната музика] 824 00:43:40,840 --> 00:43:43,640 DCI GOSWAMI: Чакахте дълго време е да вземем DeMarco. 825 00:43:44,320 --> 00:43:46,800 ДС УИНТЕРС: Тогава Джил Финч пуснати в скута ви. 826 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Инспектор ГОСВАМИ: Това случайно ли беше? 827 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Или се уверихте тя беше арестувана? 828 00:43:51,960 --> 00:43:53,080 Без коментар. 829 00:43:53,160 --> 00:43:55,680 Това е прост план. Общ враг. 830 00:43:55,760 --> 00:43:57,400 Знаеш нещо никой друг не знае. 831 00:43:57,480 --> 00:43:59,600 Знаеш как да убиваш Нолан ДеМарко. 832 00:43:59,680 --> 00:44:01,720 Така че, кажи на Джил, че ще получи какво 833 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 Обвинен в нападение, 834 00:44:03,640 --> 00:44:04,840 престъпни щети, 835 00:44:04,920 --> 00:44:06,600 тя ще си тръгне с глоба. 836 00:44:06,680 --> 00:44:07,560 Свършена работа. 837 00:44:07,640 --> 00:44:08,800 да Как го изразихте? 838 00:44:08,880 --> 00:44:10,320 Перфектно убийство. 839 00:44:13,240 --> 00:44:15,240 Джил направи пълни самопризнания. 840 00:44:21,640 --> 00:44:24,760 Цял живот съм работил за защитата на обществото. 841 00:44:24,840 --> 00:44:26,640 О, моля те, пощади ме, Милтън. 842 00:44:26,720 --> 00:44:29,360 Нолан ДеМарко спал с осем или девет млади жени 843 00:44:29,440 --> 00:44:31,360 докато работеше под прикритие за вас. 844 00:44:31,440 --> 00:44:33,480 ДС УИНТЕРС: Джил ни каза използвахте това 845 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 като лост, вземете я отстрани. 846 00:44:35,160 --> 00:44:36,720 Да, принудително платени обезщетение 847 00:44:36,840 --> 00:44:39,320 и ти направи тези жени подпишете NDA, 848 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 защото не ти пукаше, нали? 849 00:44:41,880 --> 00:44:45,120 Не ти пукаше, докато не го получиш близо до дома. 850 00:44:47,640 --> 00:44:50,680 Джил ни каза, че Нолан Демарко е получил дъщеря ти е бременна. 851 00:44:50,920 --> 00:44:52,480 [зловеща музика] 852 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 Беше твърде млада. 853 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 Доверява се твърде лесно. 854 00:45:11,360 --> 00:45:15,240 Прекалено защитавате някого, оставяш ги беззащитни. 855 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 ДеМарко даде обещания. 856 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Той излъга. 857 00:45:24,680 --> 00:45:25,960 Той си отиде. 858 00:45:29,240 --> 00:45:31,840 Животът на дъщеря ми се разпадна след това. 859 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Сега е в заключено отделение. 860 00:45:37,480 --> 00:45:38,760 Едва ме познава. 861 00:45:40,760 --> 00:45:42,480 Това ли искаше? 862 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Вашата представа за справедливост? 863 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Той използва млади жени, използвахте Джил Финч. 864 00:45:53,720 --> 00:45:55,840 Не виждам много разлика. 865 00:46:02,920 --> 00:46:04,360 [барабани] 866 00:46:20,440 --> 00:46:22,840 Наистина е добър. Всичко щраква на мястото си. 867 00:46:22,920 --> 00:46:25,480 Разбрах, че е просто основно математика. 868 00:46:25,560 --> 00:46:26,920 Синхронизира двете страни на мозъка ти, 869 00:46:27,040 --> 00:46:29,800 прави те по-умен и ви помага да се отпуснете. 870 00:46:29,880 --> 00:46:31,080 Как са чакрите ти? 871 00:46:31,160 --> 00:46:32,760 Малко по-разплетен. благодаря 872 00:46:32,840 --> 00:46:35,360 [смее се] Е, знаете ли какво наистина ли ще помогне? 873 00:46:36,480 --> 00:46:37,920 Загуби ръкавиците, приятелю. 874 00:46:38,040 --> 00:46:39,520 [мека музика] хм 875 00:46:42,840 --> 00:46:44,640 [барабани] 876 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Бяха странни 24 часа. 877 00:46:51,920 --> 00:46:53,800 д-р ГОЛДБЪРГ: Отвори ли? пликът? 878 00:46:53,880 --> 00:46:56,000 ПРОФЕСОР Т: Говорих с човека под въпрос. 879 00:46:56,080 --> 00:46:57,760 Той не ми е баща. 880 00:47:01,120 --> 00:47:04,520 Ние сме много повече от сумата от нашия генетичен състав. 881 00:47:04,840 --> 00:47:07,760 За кратко време бях а различна итерация на себе си. 882 00:47:09,480 --> 00:47:12,000 А сега? 883 00:47:12,080 --> 00:47:16,960 Свят на възможностите не е така затворен заради моите гени. 884 00:47:17,560 --> 00:47:19,880 Когато държах това плик, 885 00:47:21,320 --> 00:47:22,960 Чувствах се различно за себе си. 886 00:47:25,040 --> 00:47:26,880 Аз съм в процес... 887 00:47:26,960 --> 00:47:29,080 на отхвърляне предишното ми усещане за себе си. 888 00:47:33,240 --> 00:47:34,640 Напреднахте. 889 00:47:36,160 --> 00:47:38,040 Толкова много, че... 890 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Реших, че това ще бъде последната ни сесия. 891 00:47:42,560 --> 00:47:43,720 Хм. 892 00:47:47,960 --> 00:47:51,400 Има още един-двама терапевти там 893 00:47:51,480 --> 00:47:53,480 когото с удоволствие бих препоръчал ти да. 894 00:47:55,640 --> 00:47:56,560 благодаря 895 00:48:00,160 --> 00:48:05,320 Това е, хм, това е мое решение обмисля от известно време. 896 00:48:05,840 --> 00:48:09,120 Хм, според моята професионална преценка, 897 00:48:09,240 --> 00:48:12,680 Вярвам, че ще се възползвате от свеж подход. 898 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Вече имам. 899 00:48:15,160 --> 00:48:16,640 [лека музика] 900 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 О, добре. 901 00:48:25,720 --> 00:48:27,160 [вратата се отваря] 902 00:48:31,520 --> 00:48:32,880 [вратата се затваря]